Smartling: Seirbhísí Aistriúcháin, Comhoibriú, agus Bogearraí Uathoibriú Próisis

Ardán Aistriúcháin Smartling

Má tá tráchtáil á stiúradh ag focail, cuirtear an tráchtáil dhomhanda chun cinn trí aistriúchán. Cnaipí, cairteacha siopadóireachta, agus cóip rómánsúil. Ní mór suíomhanna Gréasáin, ríomhphoist agus foirmeacha a aistriú go teangacha éagsúla ionas go mbeidh branda in ann dul domhanda agus lucht féachana nua a bhaint amach.

Tógann sé seo foirne daoine ag bainistiú gach cainéal dáilte go cúramach le haghaidh ábhar foinse; agus tá sé ró-chostasach d’fhoirne aghaidh a thabhairt ar gach teanga tacaithe. Iontráil: Smartling, córas bainistíochta aistriúcháin agus soláthraí seirbhísí teanga a thugann cumhacht do bhrandaí na huirlisí chun ábhar a logánú ar fud gairis agus ardáin. Ligeann Enterprise Translation Cloud de chuid Smartling, cur chuige sonraí-tiomáinte i leith logánú, dá chustaiméirí aistriúcháin den chaighdeán is airde a bhaint amach ar chostas iomlán níos ísle. 

Is é Smartling an t-ardán aistriúcháin is rogha leis na céadta brandaí, lena n-áirítear Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, agus SurveyMonkey.

Cad a Dhéanann Smartling Éagsúil?

  • Logánú sonraí-tiomáinte - Ní amháin go dtugann Smartling sonraí fíor-ama do chustaiméirí maidir lena bpróiseas aistriúcháin, ach tá sé cliste go leor freisin chun cinntí a dhéanamh dóibh.
  • Uathoibriú - Níl forbróirí ar fáil ach caithfear na haistriúcháin a dhéanamh. Ceanglaíonn Smartling gan uaim le CMS na gcliant, stór cód, agus uirlisí uathoibrithe margaíochta chun ualach an logánaithe a laghdú.
  • Comhthéacs amhairc - Caithfidh aistritheoirí na focail a fheiceáil i gcomhthéacs d’fhonn obair ar ardchaighdeán a sholáthar. Gan é, tá taithí an úsáideora deiridh ag fulaingt. Cuireann comhéadan aistriúcháin Smartling ar chumas aistritheoir ar bith an tionscadal atá ar láimh a thuiscint.

Aistriúchán Meaisín Cliste (MT)

Ní gá aistritheoir daonna a bheith ag teastáil ó gach post. Maidir le focail a aistriú ar scála, is é aistriúchán meaisín an rogha is gasta agus is costasaí. Ceanglaíonn Smartling leis na hinnill MT is cumhachtaí agus nua-aimseartha, lena n-áirítear Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, agus go leor eile, chun cabhrú le húsáideoirí an tseirbhís MT ceart a aimsiú dá riachtanais shonracha. Déanann Smartling giaráil ar aistriúchán meaisín neural freisin chun aistriúcháin ábhair a oiriúnú do ghuth agus ton uathúil gach branda le himeacht ama.

painéal aistriúcháin cliste

Seirbhísí Teanga Smartling

Aistríonn Seirbhísí Aistriúcháin Smartling níos mó ná 318 milliún focal gach bliain ó 150 péire teanga. Cuidíonn an chuideachta le turas an chustaiméara a bheachtú thar 50 ceartingearach gnó éagsúla. Fostaíonn Smartling próiseas grinnfhiosrúcháin, agus níl ach 5% d’iarratasóirí ag dul tríd, ag cinntiú nach ndéanann an chuideachta ach na haistritheoirí is fearr ar fud an domhain a ghiaráil. Nó, má tá d’aistritheoirí féin agat, is féidir leat iad a chur go héasca le hardán Smartling agus isteach i do shreafaí oibre aistriúcháin.

Trí chur chuige iomlánaíoch a ghlacadh i leith coigilteas costais, téann Seirbhísí Teanga Smartling i bhfad níos faide ná rátaí iomaíocha in aghaidh an fhocail, ag tairiscint cláir aistriúcháin saincheaptha gan aon íosmhéid tionscadail, agus an raon is cuimsithí de roghanna aistriúcháin ar féidir leo caiteachas aistriúcháin a laghdú chomh hard le 50 %.

Aistriúchán Ríomhchuidithe le Cuidiú (CAT)

Tarlaíonn an próiseas aistriúcháin iarbhír taobh istigh de Smartling, le huirlis Aistriúcháin Ríomhchuidithe (CAT). Le CAT Smartling, cuirtear Visual Context ar fáil d’aistritheoirí i gcónaí, rud a chuireann ar chumas aistritheoirí tuiscint a fháil go díreach ar an ábhar atá á aistriú acu, agus ar an gcaoi a luíonn a gcuid focal sa chomhthéacs sin. Nuair a bheidh an t-aistriúchán féin críochnaithe, is féidir le haistritheoirí bogadh go tapa go dtí an chéad tasc eile a bhuíochas le ródú uathoibríoch.

sreabhadh oibre aistriúcháin cliste

Oibríonn Smartling freisin chun post aistritheoirí daonna a dhéanamh chomh simplí agus is féidir freisin, a bhuíochas le:

  • Comhthéacs Amhairc - Is féidir le haistritheoirí réamhamharc a dhéanamh ar a gcuid oibre beo, ar aon fhormáid
  • Cuimhne Aistriúcháin Fíor-ama
  • Rialú Leagan - Ní chuirtear ach ábhar nua-uaslódáilte ar aghaidh le haghaidh aistriúcháin, agus aistrítear sean-ábhar ó chuimhne Smartling
  • Sócmhainní Branda - Acmhainní le haghaidh treoirlínte ton agus branda
  • Seiceálacha Cáilíochta Comhtháite - Cuidíonn seiceálacha cáilíochta fíor-ama le léamh profaí ama a shábháil
  • Aicearraí Méarchláir - Sábháil am ar gach gníomh
  • Cumaisc Teaghráin - Deighleoga a chomhdhlúthú le heochair amháin
  • Láimhseáil Clibe Solúbtha - Úsáidtear foghlaim meaisín chun clibeanna a chur go cruinn
  • Ródú Uathoibríoch - Coinníonn Smartling an t-ábhar ag gluaiseacht, agus aistríonn sé aistriúchán críochnaithe go huathoibríoch go dtí an chéad chéim eile

Comhtháthú Smartling

Trí chomhtháthú díreach leis na próisis agus na huirlisí atá ann - mar shampla, ábhar a uaslódáil chuig CMS - cuireann Smartling ar chumas úsáideoirí an próiseas iomlán a uathoibriú timpeall an aistriúcháin iarbhír. Tá Smartling in ann comhtháthú le beagnach aon ardán nó uirlis atá á ghiaráil ag do bhranda cheana féin:

  • Bainisteoir Taithí Adobe
  • Ábhar
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Cloud Cloud Marketing
  • Oracle Eloqua

Gabhann an ceannaire san aistriúchán scamall, Smartling gach gníomhaíocht a bhaineann leis an bpróiseas aistriúcháin, agus iad á shintéisiú i sonraí inghníomhaithe a úsáideann custaiméirí chun nuálaíocht a spreagadh laistigh dá ngnólachtaí. A bhuíochas le Visual Context agus liosta láidir de ghnéithe uathoibrithe, tuigeann custaiméirí aistriúcháin costéifeachtacha den chaighdeán is airde, i níos lú ama.

Bog an Domhan le Focail

I mbliana, d’eisigh Smartling feachtas margaíochta nua darb ainm Move the World with Words. Thosaigh sé seo leis an smaoineamh go bhfuil daoine taobh thiar de gach rud a dhéanann an chuideachta do chustaiméirí: aistritheoirí. Mar sin d’fhostaigh an fhoireann grianghrafadóir a chuaigh ar thuras ar fud an domhain chun saol agus scéalta 12 aistritheoir Smartling a bhfuil cónaí orthu ar fud an domhain a dhoiciméadú. Tagann na scéalta ar an saol sa leabhar tábla caife Move the World with Words ar fáil anois.

Leanann cuideachtaí atá ag lorg fáis agus rath domhanda ag cur spéise mór inár dtairiscint. Ní amháin go bhfuil bród ar ár gcustaiméirí nua, ach ciallaíonn ardú chomh suntasach sin sa NPS an oiread agus a thaispeánann sé go bhfuil an taithí Smartling is fearr is féidir ag ár gcustaiméirí reatha. Cuireann sé in iúl dúinn go gcomhlíonfaimid ár ngealltanais do chustaiméirí maidir le taithí logánaithe den scoth a sholáthar le teicneolaíocht aistriúcháin nuálach agus aistritheoirí a bhfuil aithne ag ár gcustaiméirí orthu agus a bheith mar leathnú ar a bhfoireann. Ní bheimis ann gan ach an oiread.

Comhbhunaitheoir agus POF Smartling, Jack Welde

Taispeántas Smartling a sceidealú

Cad é do bharúil?

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a dhéantar próiseáil ar do chuid tráchta.