97 Tír, 97 Fáilte, 97 Go raibh maith agat!

Ar maidin rinne mé seiceáil ar mo Analytics agus thug mé faoi deara gur thug daoine ó 99 tír go díreach cuairt ar mo bhlag an tseachtain seo. Ní féidir liom fanacht go dtí go bhforbróidh duine de na buachaillí móra aistriúchán cruinn (chuala mé google ag obair air), ionas go mbeidh mé in ann teacht ar an lucht féachana domhanda seo ina dteanga dhúchais. Ach anois, níl uaim ach a rá fáilte agus go raibh maith agat!

Teastaíonn do chabhair uaim ar an gceann seo, áfach! Ní dóigh liom go bhfaighidh mé aistritheoirí do gach tír agus táim cinnte nach bhfuil an t-aistriúchán meaisín foirfe do gach teanga. Más féidir leat trácht a dhéanamh leis an aistriúchán cuí, cuirfidh mé an leathanach in eagar agus féachfaidh mé leis seo a dhéanamh foirfe!

  1. Stáit Aontaithe Mheiriceá: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt!
  2. An Ríocht Aontaithe: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt!
  3. Ceanada: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt! Bienvenue! Cuairteoir doirt remerciement pour!
  4. An Spáinn: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. An Astráil: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt!
  6. An Ghearmáin: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. An Iodáil: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. An Ísiltír: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. An India: SuSwagatam Sukriya
  10. An Fhrainc: Bienvenue! Cuairteoir doirt remerciement pour!
  11. An Airgintín: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. An Iorua: Mottakelse! Takker-De le haghaidh å besøke!
  13. An Bhrasaíl: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Meicsiceo: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. An tSeapáin: ????! ????????!
  16. Singeapór: ??! ?????!
  17. An tSualainn: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. An Mhalaeisia:
  19. Na hOileáin Fhilipíneacha: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. An Rómáin:
  21. An Phortaingéil: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Éire: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt!
  23. An Pholainn:
  24. An Fhionlainn:
  25. Hong Cong: ??! ?????!
  26. An Nua-Shéalainn: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt!
  27. Turcaí:
  28. An tSín: ??! ?????!
  29. An Indinéis:
  30. An Afraic Theas: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt!
  31. Bheilg:
  32. Cónaidhm na Rúise: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. An Eilvéis: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. An Chróit:
  35. An tSile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. An Danmhairg:
  37. An Téalainn:
  38. An Ungáir:
  39. An Éigipt: !! ???? , ???? ????????
  40. An Ostair: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Úcráin:
  42. Iosrael: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. An Phacastáin: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. An Araib Shádach: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peiriú: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Poblacht na Seice:
  47. An Bhulgáir:
  48. Veiniséala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. An Laitvia:
  50. An tSlóvaic:
  51. An Chóiré, Poblacht na:
  52. Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. An Cholóim:
  54. An Ghréig: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vítneam:
  57. An tSlóivéin:
  58. An Iaráin, Poblacht Ioslamach na: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Iúgslaiv:
  60. Guatamala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. qatar:
  62. Costa Rica: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. An Eastóin:
  64. Críoch na Palaistíne: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. An Íoslainn: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. An Chasacstáin:
  67. Cuáit:
  68. Pórtó Ríce: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Poblacht Dhoiminiceach: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. An Bhealarúis:
  71. An Bhanglaidéis:
  72. Úisbéiceastáin: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin:
  74. Srí Lanca:
  75. Liobáin:
  76. Oileán na Tríonóide agus Tobága:
  77. Maracó:
  78. An tSúdáin:
  79. Macadóine:
  80. Uragua:
  81. Túinéis:
  82. An Liotuáin:
  83. Reunion:
  84. Polainéis na Fraince:
  85. Málta:
  86. Bairéin: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Oileáin Mhaighdean na SA:
  88. Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. An Iordáin:
  91. Éimin:
  92. Eacuadór:
  93. Neipeal:
  94. Cúba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Oileán Mhuirís:
  96. Hondúras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Poblacht Arabach na Siria: ?????! [??? - ??]? ????!

Tá na tíortha liostaithe in ord líon na gcuairteoirí. Tar éis dom postáil, fuair mé roinnt tíortha ar an liosta nach tíortha i ndáiríre iad. Tá brón orainn folks! Anois tá 97 againn.

14 Comments

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Ligean ar a fheiceáil…

    # An Ghearmáin: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Nope - Mothaíonn sé sin an-uathoibrithe. Mholfainn

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    nó neamhfhoirmiúil
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    nó fanacht ar an taobh sábháilte
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # An Iorua: Mottakelse! Takker-De le haghaidh å besøke!

    Velkommen! Takk do besøket.

    # An Nua-Shéalainn:

    An uair dheireanach a rinne mé seiceáil, bhí siad ag labhairt Béarla 😉

    # An Ostair:

    Mar an gcéanna leis an nGearmáin

    # Eoraip:

    Anois ní tír í sin - cé go bhfuil roinnt polaiteoirí ann a mbeadh grá acu don smaoineamh sin.

    # Oileáin Mhaighdean na SA:

    Béarla?

    # An Eilvéis:

    Tá 3 theanga acu, Gearmáinis (actuall, swiss-German, a bhfuil deacracht agamsa, mar Ghearmánach, a thuiscint), Fraincis agus Iodáilis. Is é an geall is sábháilte na trí theanga a úsáid; Tá an tuiscint agam go bhfuil siad faoi leith faoi sin.

    # An Ríocht Aontaithe: Fáilte! Agus Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt!
    Le blas áitiúil a chur leis, d’fhéadfá a dhéanamh
    Fáilte! Agus gártha as cuairt a thabhairt.

    Is féidir leis na buntáistí a bhaineann leis a bheith 3-theangach 🙂

  5. 6

    Cén fáth nach ndéanann tú do bhlag Doug a logánú?

    Is furasta duit comhaid teanga a chur le do bhlag agus ag brath ar shuíomh brabhsálaí na n-úsáideoirí ar leith (do theanga) ag féachaint ar do shuíomh agus má tá an comhad teanga sin agat, aistreofar do bhlag go huathoibríoch.

  6. 7
  7. 8

    D’fhéadfainn an blag agus an t-aistriúchán meaisín a logánú bunaithe ar an áitiúil. Mar a léiríonn sampla foo, áfach, tá aistriúchán meaisín lag ar an mbealach is fearr. Níor léigh mé rud ar bith a thugann le tuiscint go bhfuil buntáiste ag baint le haistriúchán meaisín. Is é mo thuairim phearsanta gur féidir leis níos mó ná cúnamh a ghortú.

    Tá súil agam go réitíonn Google an bhfreagra. Tá siad ag obair ar innill aistriúcháin fíor-ama a bheidh níos cruinne agus a sholáthróidh ‘próiseáil teanga nádúrtha’ seachas aistriúchán foclóir. Is é an aidhm atá acu go n-oibreoidh próiseáil teanga nádúrtha i gceart nuair a úsáidtear téarmaí slang nó teanga ‘sráide’.

    Go dtí go bhfuil sé ceart ... b'fhearr liom gan mearbhall a chur ar dhaoine. Tá ag éirí go hiontach leis an mblag i mBéarla - agus is teist air sin an liosta 98 ​​tír!

  8. 9

    Dia duit, is as an Iodáil mé. Is é an bealach le rá ceart:

    cuairteoir amháin:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    níos mó cuairteoirí:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Ní labhraím Béarla i gceart, tá súil agam nach ndearna mé earráidí.

    Salutes, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Cad é do bharúil?

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a dhéantar próiseáil ar do chuid tráchta.